David Bouchard (Patrick Huard) et Martin Ward (Colm Feore) ne pourraient être plus différents : l'un parle français et est originaire de Montréal, l'autre est un anglophone de Toronto. L'un obéit à la loi, l'autre fait la sienne. Lorsqu'ils seront forcés à travailler ensemble sur une enquête dont la juridiction géographique est aussi nébuleuse que les motivations de l'auteur du crime, leurs différences vont à la fois mettre en péril l'enquête et les aider à élucider le mystère.
À la fin de la quatrième année de diffusion, le tueur en série Pierre-Paul Tétreault a été arrêté. Cet homme énigmatique, psychopathe inquiétant, est maintenant sous bonne garde à l'Institut Philippe-Pinel. Après la vengeance et la honte, Fortier affronte maintenant un sentiment inconnu propre à toute renaissance. Elle doit redonner un sens à sa vie dans un environnement qui, parfois, tient davantage de l'absurde.